♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 48 -
Sebelum Zhang Yu Xin mengambil tindakan, cepat kumpulkan faktanya.
Aku akan memberitahu Yun Kai sekarang.
Kurasa...
kau harus memeriksanya dulu sebelum kau mengatakan apapun.
Aku takut Yun Kai mungkin saja kecewa.
Baiklah. Terima kasih, Ibu.
Oh iya, Ibu,
di hari saat aku hilang, kau dimana?
Kenapa?
Karena aku terus terpikirkan bahwa
aku ada dalam mobilmu di hari itu.
Bagaimana mungkin seperti itu?
Malam itu, aku mengirimkan sulaman pada klien kita di bandara.
Begitu ya. Mungkin aku salah mengingatnya. Baiklah, kalau begitu.
Kau harus beristirahat. Aku pulang dulu.
Jika Guo Guo ingat apa yang terjadi di hari itu dalam mobilku,
aku tidak akan bisa menyembunyikan kebenaran dari kecelakaan itu lagi.
Aku harus menemukan Ding Wei sesegera mungkin.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Ibu, kenapa kau masih belum tidur di tengah malam seperti ini?
Cepat beritahu aku dimana Ding Wei.
Jika tidak, segalanya akan berakhir jika ingatan Guo Guo kembali.
Kau khawatir Guo Guo akan menemukan rahasianya?
Kalau begitu, Ibu, kau harus menjadikanku pemimpin penyulam selanjutnya di Jin Lu Ge.
Dengan begitu, aku bisa menjamin keselamatanmu, kan?
Zhang Yu Xin, kau---
Sebelum ini, jika ingatan Guo Guo kembali,
menurutmu bagaimana kau akan diperlakukan, karena kau adalah
yang menyebabkan Paman Tertua meninggal dan menghilangkan putrimu sendiri?
Kumohon, zhang yu Xin.
Berikan aku waktu, ya? Aku menghabiskan tujuh belas tahun.
Aku mengalami saat-saat sulit sampai akhirnya menemukan Yi Bei.
Satu tahun saja, beberapa bulan juga tidak masalah!
Berikan aku--- berikan aku sedikit waktu lagi.
Kali ini, aku harus menjadi Ibunya lagi dengan baik.
Dibandingkan dengan diusir dari Jin Lu Ge, aku lebih takut
Yi Bei akan membenciku
setelah mengetahui kebenarannya.
Bagaimana jika dia tidak pernah memanggilku "Ibu" lagi? Aku takut.
Kumohon. Jangan begitu tak berhati.
Aku tak berhati?
Yang sebenarnya tak berhati adalah kau dan Ayah.
Apa kau tahu hal terburuk di dunia ini?
Adalah ketika kau mengecap kebahagiaan dan itu diambil darimu.
Apa kau mengerti perasaanku?
Yu Xin!
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan untuk menghindari kehilangan dirimu?
Pernikahannya akan dimulai. Apa yang kau lakukan di sini?
Ketika kau kuliah bersama Zhang Yu Xin, kau
yang sering mengunjunginya, yang...
Waktunya hampir habis. Kembali sekarang juga. Biar aku yang menangani Zhang Yu Xin.
Maaf.
Yu Xin harus segera ke rumah sakit jika tidak dia akan ada dalam bahaya.
Rumah sakit?
Yu Xin...
Kau tidak hamil, kan?
Bagaimana mungkin?
Benar.
Zhang Yu Xin mungkin saja menyembunyikan rahasia yang lebih menakutkan.
Aku harus mencaritahunya.
Dengan begitu aku bisa melindungi Yi Bei.
Hei! Nyonya Bos.
Halo.
Halo. Aku bertanya pada seseorang soal alamatmu.
Apa kau masih ingat tujuh belas tahun yang lalu,
kecelakaan di depan tokomu?
Aku ingat. Dia adalah istri Presdir Li.
Sebelum dia kecelakaan, dia selalu datang ke tokoku untuk membeli telur.
Sekarang ketika aku teringat kecelakaan itu, aku masih merasa tidak tenang.
Apa kau masih ingat siapa yang dia temui sebelum kecelakaan itu?
Nyonya Bos.
Hah?
Tujuh belas tahun yang lalu, ketika polisi datang menyelidiki, kurasa kau tidak mengatakannya.
Kenapa tiba-tiba kau mengubah pikiranmu? Apa sebelumnya kau memberi pernyataan palsu?
Nyonya Bos, pikirkan baik-baik, meskipun sedikit saja.
Kudengar tokomu mengimpor banyak buah-buahan akhir-akhir ini.
Aku mau semuanya.
Benarkah?
Tolong kirimkan ke alamat ini.
Hebat sekali. Aku akan memberimu diskon.
Uang bukanlah masalahnya.
Apa yang paling kubenci adalah
orang yang memberi masalah bagiku dan yang lainnya.
Kurasa kau tahu apa yang harus dikatakan dan apa yang tidak harus dikatakan.
Aku benar-benar tidak tahu siapa yang dia temui.
Aku hanya ingat setelah dia datang ke toko untuk membeli telur, dia mengalami kecelakaan.
Aku harus pergi ke toko untuk mengurusi pesanannya.
- Selamat tinggal, sampai jumpa. - Nyonya Bos! Hei!
Beritahu Ibumu: Jika dia mencoba menggunakan tipuan lagi,
aku tidak bisa menjamin apa yang akan kulakukan sebagai balasannya.
Jika kau tidak mau kemalangan menimpa Pemimpin Penyulam Xu atau Le Tong,
maka lebih sopan lah padaku.
Apa dia tahu soal mobil yang kutumpangi ke Jiangling bersama Ibu?
Aku tidak boleh membiarkannya memeras Ibu. Aku harus mengetahui kenyataannya dulu.
Ayo makan. Makanlah.
Apa itu enak?
Apa kau nyaman di rumah barumu? Apa mereka baik padamu?
Kau tidur dengan siapa? Apa kau punya kamarmu sendiri?
Paman, kau harus bertanya satu per satu, jadi aku bisa menjawabnya.
Maaf. Aku sangat merindukanmu.
Aku ingin tahu segalanya tentang Le Tong.
Meskipun aku di rumah Ayahku, aku pergi setelah makan es krim.
Kakek benar-benar baik padaku.
Selain satu orang itu..
Siapa?
Bibi cantik itu.
Dia selalu membuat masalah untuk Ibu. Kurasa dia sangat menyebalkan.
Aku tidak mau menyapanya lagi. Oh iya, Paman,
putrimu tinggal dengan siapa?
Putriku...
Dia sepertimu, tinggal dengan keluarga besar,
tapi aku selalu mengkhawatirkannya. Aku ingin tahu apa dia hidup dengan baik.
Aku ingin tahu apa dia makan cukup setiap hari.
Paman, kau benar-benar tidak seharusnya mengkhawatirkannya.
Karena dia punya keluarga besar, dia tidak akan kesepian.
Begitukah? Jika bibi itu mengganggumu juga Ibumu lagi,
ingatlah untuk memberitahuku. Aku akan memberinya pelajaran.
Paman, kau memang terbaik!
Nenek.
Adik Ipar belum pulang. Yun Kai juga belum pulang.
Semua orang-orang yang menyebalkan tidak ada di sini.
Hanya keluarga kita yang ada di sini. Ini hebat.
Benar. Betapa bagusnya jika seperti ini setiap hari?
Tepat sekali!
Oh iya,
apa Ayah sudah meminta maaf padamu?
Dengan sifatnya yang seperti itu,
sangat bagis jika dia tidak mengikutinya.
Hanya saja, aku membuat bos supermarket itu untuk tutup mulut.
Itu berarti bahwa selama Pemimpin Penyulam Xu menutup mulutnya rapat-rapat,
masalah kita akan terselesaikan.
Bagus. Sangat bagus.
Ibu, apa kau tidur nyenyak tadi malam?
Kau mengagetkanku.
Kenapa kau membeli telur banyak sekali?
Ayah yang memintaku.
Ayah memintaku pergi ke supermarket dimana Ibunya Yun Kai selalu membeli telur,
untuk membeli telur dari sana dan menunggunya di rumah.
Sampah apa yang kau katakan pada Ayah?
Oh iya, kau mengatakan bahwa cincin itu diberikan padamu oleh Kakak,
kalau begitu seharusnya ada sertifikat penilaian untuk cincin semahal itu.
Tentu saja. Tapi bisakah kau memahaminya?
Aku bukan seseorang yang perlu membacanya. Tapi Ayah.
Jika kau punya masalah, bicarakan pada Ayah. Ambil sertifikat penilaiannya.
Zhang Guo Guo,
kau benar-benar tidak punya kesopanan pada yang lebih tua.
Apa kau tidak pernah menganggapku
sebagai Ibu Mertuamu sama sekali?
Maaf, Ibu. Ayahlah yang begitu ingin melihatnya, aku tidak bisa apa-apa.
Aku akan mengambilnya.
Aku rasa aku tidak perlu basa basi denganmu.
Apa hubunganmu dengan Zhang Yu Xin dulunya?
Saat itu, kau terburu-buru datang ke Jin Lu Ge untuk bertemu dengannya,
Aku bisa melihat hubungan antara kau dan dia tidaklah biasa.
Selama masa kuliah, kami memang bersama.
Jadi artinya kau dan Zhang Yu Xin berpacaran?
Tidak hanya berpacaran,
sebelum kelulusan,
Kami sudah sah menikah.
Sah menikah?
Jadi Zhang Yu Xin sudah menikah sebelumnya?
Lalu..
Apakah dia hamil anakmu?
Atau dia melahirkan seorang anak?
Kenapa kau begitu penasaran akan hal ini?
Aku sudah membesarkan seorang iblis, iblis yang mencengkramku.
Aku berharap kau bisa membantuku.
Selama aku bisa memegang kelemahan Zhang Yu XIn, tidak perduli apapun itu,
Jadi aku bisa melindungi Yi Bei.
Zhang Yu Xin memang mengandung anakku.
Jadi..
Zhang Yu Xin benar mengandung anak darimu.
Lalu dimana anak itu sekarang?
Aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu,
Kecuali kau berjanji bahwa kau tidak akan memperalat anak itu.
Dengan begitu aku akan mempertimbangkan untuk membantumu.
Aku hanya ingin Zhang Yu Xin mendapatkan hukuman yang setimpal.
Aku tidak akan melukai anak itu.
Kau bisa percaya padaku mengenai hal itu.
Tidak ada yang tahu bahwa Zhang Yu Xin mengandung anak dariku.
Termasuk suaminya Li Yun Zhe.
Aku ternyata tidak salah menebak.
Dia diam-diam melahirkan anak, tetapi berpura-pura tidak tahu dan menikah lagi.
Dengan fakta ini saja bisa menjatuhkan dia.
Terima kasih sudah menolongku.
Jangan khawatir, kedepannya aku akan mengurusnya sendiri.
Aku tidak akan melibatkanmu.
Sertifikat penilaian masih disini. Bagaimana cincinnya bisa hilang?
Hei! Bagaimana bisa hilang?
Tidak masalah dimana cincin itu. Aku hanya perlu setifikat penilaiannya.
Berlian bulat.
18 karat emas.
Kenapa semuanya dalam bahasa inggris? Apakah ini benar sertifikat penilaian cincin itu?
Hei, Zhang Guo Guo, pertanyaanmu begitu banyak.
Jika aku tidak berikan padamu, kau akan bilang aku tidak punya hati nurani.
Setelah aku berikan, kau bilang itu palsu.
Sudah berapa kali Yu Xin beritahu kau?
Ini adalah hadiah dari Yun Zhe, bagaimana bisa salah?
Di sertifikat ini tertulis berlian bulat,
Harusnya ini punyamu kan?
Bagaimana cincin ini bisa ada padamu? Kapan kau mencurinya?
Bagaimana bisa ada padaku tidaklah penting. Yang perlu kau ketahui adalah
Aku sudah pergi ke toko berlian untuk mendapatkan penilaian. Pemilik disana mengatakan bahwa barang itu palsu.
Mereka bilang itu adalah batu sintetis.
Jika kau tidak percaya, lihatlah sendiri.
Batu sintetis?
Berlian ini harusnya asli.
Bagaimana bisa anakku berbohong?
Itu pastilah berlian asli!
Cincin berlian itu bukanlah untukmu, bagaimana kau bisa tahu benar atau tidaknya?
Karena pemilik toko berlian berkata bahwa barang itu palsu, jadi barang itu memang palsu.
Apa yang dia pikirkan saat dia memberikan penilaian?
Orang macam apa ayah mertuamu?
Bagaimana bisa dia membeli berlian palsu untuk orang lain?
Ibu! Minggirlah.
Aku beritahu kau, Ibu!
Lepaskan!
Aku beritahu kau, aku sudah mendapatkan penilaian beberapa waktu lalu.
Cincinku dan cincin ibunya Yun Kai sama persis.
Bahkan ukurannya pun tidak ada bedanya.
Beritahu aku, toko berlian mana yang memberi penilaian itu? Beritahu aku.
Jadi memang benar cincin ibuku!
Yun Kai.
Kenapa kau pergi menemui ibuku?
Apa yang kau katakan padanya?
Yun Kai, tenanglah.
Diamlah! Kau lah yang berbohong.
Zhang Yu Xin, itu adalah hidup ibuku.
Siapa yang membiarkanmu seberani ini?
Siapa yang memberikanmu keberanian untuk berbohong seperti ini?
Apakah Li Yun Zhe?
Dengarkan penjelasanku, sebenarnya..
Kalian berdua berani membohongiku!
Suamiku..
Apa yang terjadi hari itu?
Kenapa kau pergi menemui ibunya Yun Kai?
Jika kau berani berbohong, aku tidak akan memaafkanmu.
Suamiku, kau harus percaya padaku! Aku tidak melakukan apapun.
Jangan biarkan Yun Kai dan Guo Guo membohongimu!
Yun Kai dan Zhang Guo Guo bersatu untuk mencelakaiku! Aku benar-benar tidak tahu apapun!
Sampai sekarang kau masih menyangkal.
Jika kau tidak tahu apapun, kenapa cincin ibuku ada padamu? Kenapa?
He Juan, kita suami istri,
tetapi kau membohongiku 17 tahun.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Suamiku, suamiku! Aku benar-benar tidak melakukan apapun!
Suamiku, kau harus percaya padaku! Suamiku!
Suamiku, aku mohon padamu, maafkanlah aku ya?
Aku benar-benar tidak sengaja mencelakai ibunya Yun Kai.
Aku tidak pernah menyangka akan terjadi kecelakaan itu. Hal itu benar-benar tidak disengaja.
Aku mohon padamu, maafkanlah aku ya?
Ayah, jangan dengarkan omong kosongnya.
Kematian ibuku pasti karena dia!
Apa yang kalian lakukan?
Ibuku bukanlah pembunuh. Dia hanya tidak sengaja bertemu dengannya. Apakah itu hal yang besar?
Apanya yang tidak sengaja bertemu dengannya?
Kau bilang bahwa dia tidak bertanggung jawab atas kematian ibuku?
Baiklah. Aku juga dengar waktu itu kaulah yang ingin makan telur.
Jika kau tidak meminta telur, ibumu tidak akan kecelakaan.
Jika begitu, bukankah kau yang paling bersalah?
Kalian berdua diamlah!
Yun Kai,
Tidak perduli bagaimanapun
Aku memang bersalah padamu,
tetapi aku masih harus memberitahumu
bahwa aku tidak sengaja bertemu ibumu.
Pertemuan kita merupakan suatu kebetulan.
Cincin itu jatuh ke tanah,
dan aku mengambilnya.
Aku tidak pernah menyangka akan terjadi kecelakaan itu.
Itu terjadi di depan mataku, aku memang disana.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya pada kalian.
Aku hanya bisa menyembunyikannya dari kalian, bisakah kalian memaafkanku?
Aku tidak perduli kau sengaja atau tidak.
Kecelakaan itu terjadi karenamu.
Selama ini kau tahu benar bagaimana kau memperlakukanku.
Jika kau tidak merasa bersalah,
lalu kenapa kau membuang pakaian ibuku?
Karena..
saat aku melihatnya, aku selalu bermimpi buruk.
Yun Kai,
Aku sudah mengambil langkah yang salah saat itu.
Selama ini, aku terus merasa bersalah.
Aku sudah bersalah padamu.
Tidak perduli bagaimana kau memperlakukanku ke depannya,
Aku akan menerimanya, maaf.
Suamiku!
Kenapa kau harus berbohong?
Aku benar-benar menyangka bahwa cincin itu milikku.
Diamlah!
Aku tidak pernah memberimu cincin itu. Aku sudah beritahu kau
bahwa aku dan ibumu tidak butuh kebohonganmu! Semuanya itu hanyalah pemikiranmu saja!
Zhang Yu Xin,
Aku seharusnya tidak pernah mempercayaimu dari awal.
Bagaimana bisa aku begitu bodoh
mempercayaimu bisa menyembunyikan semua ini?
Yun Kai, ibu sudah begini. Bisakah kau melepaskannya?
Lagipula hal itu terjadi tanpa disengaja.
Zhang Yu Xin!
Apakah kau tidak berpikir bahwa kau harus menjelaskan semua perbuatan yang kau lakukan?
Semua ini karena kalian menyelidikinya! Lihat apa yang sudah kau lakukan pada keluarga ini!
Sekarang ibu tidak seperti ibu mertua lagi,
dan ayah merasa bersalah pada keluarga ini. Sekarang semuanya sudah menjadi seperti ini,
Kalian berdua puas kan?
Apa katamu?
Coba katakan sekali lagi. Yun Kai.
Kau yang melakukan semua ini bukan?
Jangan tarik aku!
Yun Kai!
Aku tahu kau begitu sedih.
Tetapi ibumu di surga pasti tidak ingin kau sesedih ini.
Selama kau sehat, kuat dan hidup bahagia,
Dia akan tenang disana.
Ya?
Aku tahu, tidak apa-apa.
Ayo pergi ke tempat Xiao Yu. Aku akan mengantarmu.
Aku bisa pergi sendiri, kau pergilah bekerja.
Pergilah.
Pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku susah payah bisa mendapatkan dukungan dari ibu mertua. Bagaimana bisa berakhir seperti ini?
Ini pasti karena ibu.
Inikah rumahnya.
Oh ya, Kepala Pabrik Ding,
Aku memberikanmu hp baru jadi tidak akan ada yang tahu bahwa kau ada disini.
Berikanlah hp lamamu padaku.
- Zhi Ming. - Ibu.
Kemana Le Tong dan Yi Bei pergi?
Yi Bei pergi keluar untuk melakukan sesuatu. Hui Jie membawa Le Tong jalan-jalan.
Awalnya, Aku khawatir dia tidak bisa menerima Le Tong.
Aku tidak pernah berpikir bahwa dia mau memiliki hubungan dengannya.
Ini Ding Wei.
Apa ada kabar dari Ding Wei?
Lepaskan Hui Jie. Dia sudah bersamaku sejak lama.
Dia tidak akan bahagia disampingmu.
Hui Jie, melihat kau tidak bahagia, hatiku benar-benar sakit.
Ceraikan Jin Zhi Ming.
Ayo tinggalkan Jin Lu Ge dan mulai hidup yang baru.
Maaf, tolong tunggu sebentar.
Mengapa Ding Wei mengirim pesan teks semacam ini?
Ding Wei, kemana kau pergi? Kau tidak menjawab teleponku, juga.
Mengapa kau mengirim pesan teks semacam ini? Apa yang terjadi denganmu?
Ibu, Bukankah kau mengatakan tidak menginginkanku lagi?
Jika aku tidak lakukan ini, apa yang akan terjadi jika kau melupakan aku?
Zhang Yu Xin?
Itu adalah kau yang mengirim pesan teks?
Mengapa kau tidak memegang janjimu?
Bukankah aku katakan padamu untuk tidak membuka rahasia ibu mertuaku?
Kau membuka semuanya. Aku terkena masalah sekarang.
Mengapa aku harus mendengarkanmu?
Putriku dan menantu sangat terluka. Mengapa aku harus membantumu menyembunyikan rahasia?
Baik.
Karena kau akan membantu putri kandungmu,
kau bisa membantu, tapi biarkan aku mengingatkanmu:
Profesor Jin baru saja menerima pesan teks yang sangat menarik.
Zhang Yu Xin, mengapa kau lakukan ini?
Karena kau bisa sembunyikan hubunganmu dengan kematian Paman tertua dan kehilangan putrimu,
Aku ingin melihat bagaimana Profesor Jin akan bereaksi padamu selingkuh dibelakangnya.
Aku sudah lama katakan padamu, jangan memprovokasiku.
Kau akan berakhir tidak bahagia karena memprovokasiku.
Zhang Yu Xin! Kau--!
Pemimpin Sulam Xu, apa yang terjadi? Kau tampak pucat.
Kau tahu bahwa mereka tidak akan kembali.
Lagi dan lagi, aku terus menghangatkan lagi makanan ini.
Kau tidak pergi ke toko makanan penutup?
Guo Guo.
Mengapa kau kembali? Dimana Yun Kai?
Dimana Le Tong?
Mengapa kau kembali sendiri?
Ini sudah demikian terlambat dan kau hanya baru makan siang siang sekarang?
Kalian semua tidak ada dirumah, Aku akan makan kapanpun aku mau.
Aku akan tidur kapanpun aku mau tidur.
Ibu.
Aku akan bertanya padamu. Ini akan berakibat pada banyak orang jadi kau harus menjawab dengan jujur.
Aku bahkan tidak tahu apa yang ingin kau tanyakan, bagaimana aku bisa menjawabmu?
Ketika kau menemukanku di Jiangling,
apa aku sendiri? Apa kau melihat ibuku dari Jin Lu Ge?
Bagaimana Aku akan melihat ibumu dari Jin Lu Ge?
Apa kau sekarang berpikir aku adalah seorang kriminal?
Waktu itu, Aku melihatmu di jalanan di Jiangling.
Kau berdiri di tepi jalan sendirian dengan kondisi yang kotor.
Hanya sendirian?
Apa kau mengingat hal-hal dari masa lalu?
Aku belum, hanya beberapa detail.
Aku pergi.
Guo Guo, kau...!
Kau harus makan sesuatu sebelum pergi.
Hei, Ayah.
Menantu, tolonglah aku.
Bantu aku untuk menemukan seseorang.
Menemukan seseorang? Siapa yang kau cari?
Ding Wei. Dia dulu bekerja dengan kami.
Dia tiba-tiba menghilang tanpa kabar.
Aku harus menemukannya. Bantu aku.
BAik, Aku tahu, Ayah. Jangan khawatir.
Sampai jumpa.
- Guru.- Guo Guo.
Ibuku mengatakan padaku bahwa pertama kali dia bertemu denganku.
adalah di pinggirian Jiangling.
Apa itu bisa jadi petunjuk untukmu?
Bagaimana itu tidak?
Di malam hari ketika kau menghilang.
Paman tertuamu
juga mengalami kecelakaan dipinggiran Jiangling.
Dia meninggal karena kecelakaan.
Apa?
Guo Guo, kau harus memikirkan dengan baik.
Malam itu, apa kau di tempat kecelakaan?
Apa kau bersama ibumu?
Ibumu mengatakan bahwa dia pergi ke bandara untuk bertemu seseorang pada hari itu.
Ibumu berbohong.
Dia pasti ada di tempat kejadian kecelakaan,
Karena aku menemukan antingnya.
Guo Guo, kau harus ingat.
Kau adalah satu-satunya orang yang bisa mengingat kebenarannya.
Kakak ipar, apa yang kau katakan pada Guo Guo lagi?
Ibu.
Guo Guo, jangan mempercayainya.
Apa yang dia katakan padamu, itu tidak benar.
Hui Jie, itu sudah bertahun-tahun,
Tidakkah kau merasa bersalah sama sekali?
Ibu angkat Guo Guo mengatakan bahwa pertama kali dia bertemu dengannya adalah di Jiangling.
Aku ingat juga,
bahwa kau adalah supir mobil dibelakang kami.
Itu karena... karena kau berprasangka terhadapku!
Jadi, kau mengira bahwa supir itu adalah aku!
Kakak ipar, bagaimana bisa kau membuat ingatan palsu untuk menipu seorang anak.
yang belum pulih sepenuhnya ingatannya?
Ingatan palsu?
Setiap ingatan bisa jadi palsu,
tapi aku akan jelas mengingat kejadian ini.
Zhi Da telah menghilang beberapa tahun.
Apa itu benar-benar sulit
untuk mengatakan maaf?
Aku tidak melakukan hal yang salah. Mengaoa aku harus minta maaf?
Cukup. Berhenti bertengkar.
Aku akan pelan-pelan menemukan kebenarannya di masa depan.
Ibu, ayo pergi.
Guru, Aku akan datang lagi di lain hari.
Ibu, apakah itu benar, apa yang Guru katakan?
Jangan terpengaruh dengan bibi tertuamu,
Bibi dan pamanmu
memiliki hubungan yang sangat baik.
Mungkin karena pamanmu tiba-tiba meninggal dunia,
dia salah paham kepadaku,
karena itu merupakan pukulan yang besar untuknya.
Jika itu adalah salah paham, pasti akan terselesaikan suatu hari nanti.
Ibu, pulang sekarang. Aku masih ada sesuatu yang harus aku urus.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku ingat kalau aku berada di mobil Ibu.
Apakah itu mimpi?
Ibu, apakah kau memiliki sakit kepala lagi?
Le Tong, kau kembali. Apakah kau bersenang-senang dengan Paman?
Ya. Terima kasih Paman.
Selamat atas pernikahanmu.
Terima kasih.
Kau terlihat seperti sedang memiliki masalah.
Jika kau membutuhkan bantuan untuk apapun, jangan sungkan, katakan saja kepadaku.
Kau sudah banyak membantu kami. Aku tidak akan merepotkanmu lagi.
Ini apa yang harus aku lakukan. Aku tidak akan pernah bisa membayar apa yang telah kau lakukan buatku.
Ibu. Paman. Apa yang kalian bicarakan?
Kau akan pergi kemana? Kau ingin aku mengantarmu?
Baiklah, ayo pergi.
Ayo pergi, Le Tong.
Guo Guo!
Nenek!
Le Tong-ku.
Aku sangat merindukanmu.
Apakah kau merindukan Nenek?
Le Tong!
- Ya, aku merindukanmu juga.- Beri aku ciuman.
Oke.
Le Tong, ayo pergi.
Guo Guo,
jika aku tidak bisa melihat Le Tong, apa gunanya hidup?
Jika kau sibuk hari ini, pergi lakukan apa yang harus kau lakukan. Biarkan aku menjaga Le Tong hari ini.
Maaf, aku tidak bisa menyetujui ini.
Siapa yang tahu jika kau akan seperti sebelumnya dan membawa Le Tong pergi?
Aku tidak mau ini terjadi lagi.
Nenek, maaf.
Jika ibu tidak ingin aku melakukan sesuatu, aku tidak akan pernah melakukannya lagi di masa depan.
Ayo pergi. Ucapkan selamat tinggal kepada Nenek.
Le Tong!
Guo Guo!
Le Tong, Nenek memanggilmu. Mengapa kau tidak melambaikan tangan untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya?
- Aku tidak mau. - Mengapa?
Jika aku melakukan itu, Nenek akan terus menungguku.
Jika dia menungguku dan tidak bisa melihatku,
dia pasti akan sedih.
Le Tong, jika kau merindukan Nenek, bilang saja kepadaku.
Ayah dan aku akan mengantarmu ke sana, oke?
Ibu, aku tidak akan pernah ganti orang tua, kan?
Tentu saja tidak! Mengapa kau berpikir seperti ini?
Kalau begitu aku tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
Le Tong, ibumu orang yang paling mencintaimu di dunia ini.
Jadi, saat kau dewasa, kau harus berbakti kepadanya. Mengerti?
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
Jin Lu Ge sangat kaya.
Apakah mereka akan melihat biskuit-ku?
Ibu, kau benar-benar cemas. Kau bahkan mencariku di toko.
Keluar denganku sebentar.
Aku sedang bekerja sekarang. Kita bisa bicara di sini.
Apa kau sungguh ingin aku
membicarakan tentang perbuatan jahatmu di sini?
Apa yang salah denganku?
Aku takut Li Yun Zhe masih belum tahu kalau kau pernah hamil, kan?
Ikut denganku.
Lepaskan aku.
Apa maksudmu? Hamil apa?
Lihat sendiri olehmu.
[Catatan Rumah Sakit]
Bagaimana keadaan anak itu sekarang?
Berdasarkan catatan ini, kau melakukan pemeriksaan saat umur kehamilanmu delapan bulan.
Kau tidak mungkin melakukan aborsi.
Apakah kau menyembunyikannya di panti asuhan?
Karena kau begitu ingin tahu, aku akan memberitahukannya kepadamu.
Kau tidak perlu memberitahu aku.
Aku akan menyerahkan masalah ini kepada suamimu, Li Yun Zhe untuk menyelidiknya.
Zhang Yu Xin,
bukankah kau selalu menghina putriku sebagai ibu tunggal?
Pada akhirnya, kau bahkan menyembunyikan putrimu sendiri
dan berharap orang tidak akan pernah tahu.
Aku hanya ingin memberitahukan itu kepadamu
kau tidak akan pernah menjadi lawanku.
Apa kau pikir kau bisa mengalahkan aku seperti ini?
Jika kau ingin catatan seperti ini, aku juga bisa membuat banyak catatan palsu seperti ini.
Apakah kau pikir suamiku akan percaya dengamu?
Coba saja kalau begitu.
Jika kau pernah memprovokasi Yi Bei kami,
aku akan mengirimkan informasi ini kepada Li Yun Zhe.
Kita lihat apa dia akan melepaskanmu atau tidak.
- Apa yang kau lakukan?- Aku akan menghubungimu nanti.
Apa kau sungguh akan memberitahu Yun Zhe?
Takut sekarang?
Jika kau takut, katakan kepadaku di mana Ding Wei berada.
Tidak akan memberitakukannya kepadaku?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Ibu, kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Ibu, pulang ke rumah sekarang. Aku akan meneleponmu nanti.
Tunggu, Ibu.
Aku baru saja mendengar kalau kau juga mencari Ding Wei.
Ini aneh. Mengapa semua orang mencarinya?
Ayah baru saja bilang kepadaku kalau aku harus menemukannya.
Zhang Yu Xin, apakah pria ini ada hubungannya denganmu?
Mengapa harus ada hubungannya denganku? Bagaimana bisa kau mengenalnya?
Ibu, kau tidak perlu bantuannya untuk mencarinya.
Jangan khawatir. Aku pasti akan menemukannya untukmu.
Apakah kau pikir kau akan bisa menemukannya?
Sebagai pengacara, menemukan seseorang sangat mudah.
Ayah, apakah kau mencari aku?
Sini, Yu Xin. Duduk.
Duduk.
Yu Xin, aku dengar kau tidak bertanggung jawab atas pekerjaan di departemen desain lagi.
- Tidak, Ayah.- Itu karena Yu Xin yang meminta ini kepadaku.
Dia ingin fokus dengan mengelola butik baru.
Yu Xin, katakan kepada Ayah mengenai ini.
Ayah, aku pikir aku ingin tetap fokus kalau ingin sukses.
Itu juga bagus.
Serah terima pekerjaanmu yang sedang dikerjakan sesegera mungkin.
Juga, Yi Xin berencana menyerahkan kembali semua beasiswa yang dimenangkan dari desainnya
bahkan dari sebelum pernikahan kami.
Karena dia sudah menjadi anggota keluarga Lin, dia tidak ingin orang lain membicarakannya.
Ini adalah bentuk kontrak perjanjian penghentiannya. Tanda tangan ini di depan Ayah.
Yu Xin juga benar melakukan hal ini. Karena kau adalah menantu keluarga Li,
karyawanmu akan komplain jika kau terus mendapatkan beasiswa.
Mengapa ibuku meminta bertemu denganmu hari ini?
Dia ingin tahu mengenai Zhang Yu Xin.
Aku memberitahukan semuanya,
termasuk kehamilannya.
Apakah dia tahu mengenai Le Tong?
Tidak.
Aku tidak memberitahukannya.
Aku hanya memberitahukan kalau dia pernah mengandung.
Lagipula, aku pikir ibumu berada sangat tertekan.
Aku ingin membantunya.
Bagaimana ini bisa diartikan sebagai membantu kami?
Jika mereka mengetahui kalau aku membesarkan putri Zhang Yu Xin,
mereka pasti tidak akan setuju. Mereka mungkin bahkan mencoba untuk memisahkan Le Tong dan aku.
Aku hanya ingin Zhang Yu Xin memikirkan kembali tindakannya.
Jika tidak melakukan ini, ibumu tidak akan pernah bisa mengguncangnya.
Terlebih lagi, aku khawatir denganmu.
Di masa lalu, dia biasa membuli kami, tapi di masa depan, tidak tidak bisa.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫